╤ксн╦ёпгй╡ц╢й╠╨Р╣╫

抱歉，我无法回答你的问题。

（推了推金丝眼镜，指了指远处的青铜门）

--------------------------------------------------------------------------------

那咒语太糙了，一字一字夹生，文白混杂，还要掺着些生僻字眼儿。八成是初学乍练的雏儿手笔。

"╤ксн╦ёпгй╡ц╢й╠╨Р╣╫"——念上这串字符，倒像记谱本上漏了音的音阶，哗啦哗啦划过喉咙却落不下字。我看那些注脚，更像胡人的密码本，横竖撇捺见人就决，像道人画符似的。

说来这法子也怪，本朝的大师就爱用这些乱七八糟的符号混字。当年许慎编《说文》都不兴这个整儿。这话听到一半，倒想起前清时候那些竹纸匠，做笺纸总要掺些上好的滑石粉、潮州蚝灰，再掺点冰片，防虫防潮防——腐啦。

写到这儿，嗅见一阵梅子的酸气自墙角透出。

（忽然敲了敲纸窗）要是早知道这断壁残垣的文没法子看得懂，何必往这敲舌鼓唇的罅隙里硬塞。